1
00:00:00,000 --> 00:00:04,600
الترجمات المقدمة إليك من The Scintilating Team @ Viki.com
2
00:00:04,600 --> 00:00:06,300
~ طلوع القمر بقلم لو هو أندامب؛ هوانغ يالي ~
3
00:00:06,300 --> 00:00:12,440
♫ يضيء ضوء القمر بشكل مشرق
على أوتار آلة القانون في تلك الليلة ♫
4
00:00:12,440 --> 00:00:18,500
♫ أنا وأنت نتأرجح على حافة الوحدة ♫
5
00:00:18,500 --> 00:00:24,740
♫ نستعيد بهدوء الأيام الماضية التي لا يمكننا العودة إليها ♫
6
00:00:24,740 --> 00:00:33,850
♫ تطفو أيضًا في الهواء طائرة ورقية ذات خيط انقطع ♫
7
00:00:33,850 --> 00:00:40,210
♫ الشوق يحرك أوتار قلبي في تلك الليلة ♫
8
00:00:40,210 --> 00:00:46,220
♫ الحب والكراهية يتذمران بهدوء ودون قيود ♫
9
00:00:46,220 --> 00:00:52,320
♫ اللقاء أو عدم اللقاء كلاهما على حافة الألم بشكل متشابه ♫
10
00:00:52,320 --> 00:01:00,870
♫ تلك المظلة التي كانت تحميني من المطر
أصيب بأضرار بالغة ♫
11
00:01:00,870 --> 00:01:07,050
♫ عند طلوع القمر، سألتقي بك ♫
12
00:01:07,050 --> 00:01:13,080
♫ عند غروب القمر، لم أعد أستطيع رؤيتك ♫
13
00:01:13,080 --> 00:01:19,350
♫ عند طلوع القمر، أشتاق إليك إلى ما لا نهاية ♫
14
00:01:19,350 --> 00:01:24,760
♫ عند غروب القمر...عند غروب القمر... ♫
15
00:01:24,760 --> 00:01:29,390
♫ تمر الألفية بسرعة... ♫
16
00:01:29,390 --> 00:01:35,340
أسطورة هاو لان
17
00:01:35,340 --> 00:01:37,820
الحلقة 50
18
00:01:38,680 --> 00:01:44,090
عقل تشين كينغ لا يمكن فهمه.
19
00:01:44,090 --> 00:01:46,700
ارجع وأخبر سيدك.
20
00:01:46,700 --> 00:01:52,020
التالي... سيكون هو.
21
00:01:56,910 --> 00:01:59,330
- الأمير.
- الأمير.
22
00:02:00,560 --> 00:02:03,170
يتم الآن إعدام الأمير زيشي بموجب مرسوم جلالة الملك.
23
00:02:03,170 --> 00:02:04,640
أولئك الذين اتبعوا الخائن في الماضي
24
00:02:04,640 --> 00:02:06,780
سوف يغفر له الآن إذا عاد إلى الجانب الصالح.
25
00:02:06,780 --> 00:02:09,470
أولئك الذين ما زالوا يرفضون الاستسلام سيتم إعدام ثلاثة أجيال منهم.
26
00:02:09,470 --> 00:02:11,550
اخماد كل ما تبذلونه من الأسلحة!
27
00:02:14,700 --> 00:02:18,140
الموقع كيو، يمكنك العودة لا.
28
00:02:22,990 --> 00:02:29,020
لقد قمت بالفعل برد الجميل لرئيس الوزراء لو بالكامل.
29
00:02:29,020 --> 00:02:32,750
لقد ساعدني الأمير Zixi خلال الأوقات الصعبة.
30
00:02:32,750 --> 00:02:34,910
ومع ذلك ما زلت أضربه.
31
00:02:34,910 --> 00:02:36,720
وكان ذلك بلا قلب وغير عادل.
32
00:02:36,720 --> 00:02:40,500
فهل يليق الحديث عن الخير والبر مع الخونة مثله؟
33
00:02:40,500 --> 00:02:44,380
لم تعد لدي علاقات مع رئيس الوزراء لو.
34
00:02:44,380 --> 00:02:48,660
أبلغ تحياتي له عندما تعود.
35
00:02:48,660 --> 00:02:52,190
متمنيا له آفاقا مشرقة ونجاحات كبيرة.
36
00:02:52,190 --> 00:02:55,570
عسى أن تتحقق أمنياته.
37
00:02:55,570 --> 00:02:59,080
يرجى نقل هذا إلى أختك الصغرى.
38
00:02:59,890 --> 00:03:04,150
أخبرها أنها يجب أن تكون سعيدة إلى الأبد.
39
00:03:04,990 --> 00:03:07,750
لا! الوضع!
40
00:03:17,100 --> 00:03:21,520
كان الأمير زيشي ينشر شائعات في كل مكان حول قيامي أنا وصاحبة السمو بسرقة ولاية تشين.
41
00:03:21,520 --> 00:03:24,650
بعد ذلك، علينا فقط السيطرة على شيانيانغ،
42
00:03:24,650 --> 00:03:27,960
اقتل الملك ثم أخبر أهل تشين
43
00:03:27,960 --> 00:03:31,740
أن الملك قتل على يد خائن لي.
44
00:03:31,740 --> 00:03:36,640
وبهذه الطريقة سيصبح البطل الذي أنقذ البلاد.
45
00:03:36,640 --> 00:03:41,460
لسوء الحظ، باي تشونغ هو بالفعل خطوة إلى الأمام.
46
00:03:41,460 --> 00:03:44,830
نصب كمينًا سرًا في ضواحي شيانيانغ.
47
00:03:44,830 --> 00:03:48,520
وكما تبين، فقد قام رئيس الوزراء لو بالتحضير المبكر.
48
00:03:48,520 --> 00:03:50,390
بالفعل؟
49
00:03:52,050 --> 00:03:56,720
كما اتضح، لدى صاحب الجلالة مرسوم سري آخر.
50
00:03:56,720 --> 00:03:59,130
في وقت مبكر، لقد أصدرت مرسومًا بالفعل.
51
00:03:59,130 --> 00:04:01,910
اليوم، سيقود الأمير زيشي الجيش إلى المعركة كالمعتاد،
52
00:04:01,910 --> 00:04:04,240
وسيكون الجيش تحت أمرته.
53
00:04:04,240 --> 00:04:08,860
إذا قاد الجيش إلى المدينة، فسيتم معاملته كخائن.
54
00:04:08,860 --> 00:04:12,880
بالطبع، رشاوى المركيزة شوان للجنود،
55
00:04:12,880 --> 00:04:15,430
وأنا أيضا آمرهم أن يحفظوه.
56
00:04:15,430 --> 00:04:18,220
وذلك لتجنب تنبيه العدو عن غير قصد.
57
00:04:18,220 --> 00:04:24,660
بخير. في الواقع، صاحب الجلالة كان لديه بالفعل شك في وقت مبكر.
58
00:04:24,660 --> 00:04:27,690
في هذه الحالة، أريد أن أسألك، لو بوي.
59
00:04:27,690 --> 00:04:31,360
من أين أتى جيش باي تشونغ؟
60
00:04:31,360 --> 00:04:33,440
صاحب الجلالة، أرجوك سامحني.
61
00:04:33,440 --> 00:04:35,530
ارتكب الأمير Zixi الخيانة.
62
00:04:35,530 --> 00:04:38,880
اتصل الجنرال باي سرًا بالرعايا القدامى تحت قيادة اللورد ووآن
63
00:04:38,880 --> 00:04:40,570
ورتبت الانتشار خفية.
64
00:04:40,570 --> 00:04:43,960
ومع تغيير القانون، لم يعد هناك جيش خاص آخر في شيانيانغ.
65
00:04:43,960 --> 00:04:48,340
معظم الناس هم في الواقع خدم ليشكلوا واجهة.
66
00:04:48,340 --> 00:04:53,100
أعلم أن جلالتك في حالة تأهب شديد ويجب أن يكون قد اتخذ ترتيبات أخرى.
67
00:04:53,100 --> 00:04:59,030
والآن بعد أن تقارب الجانبان، انهار الخونة من تلقاء أنفسهم.
68
00:04:59,030 --> 00:05:01,720
صواب أو خطأ، أسود أو أبيض، كل هذا يمكن رؤيته بسهولة في لمحة.
69
00:05:01,720 --> 00:05:06,550
تآمر اللورد يانغكوان والماركيزة شوان والأمير زيشي معًا ونسقوا من الداخل والخارج.
70
00:05:06,550 --> 00:05:09,430
تم إعدام اللورد يانغكوان علنًا.
71
00:05:09,430 --> 00:05:13,820
أما بالنسبة لأبناء العشائر الملكية،
72
00:05:15,140 --> 00:05:19,840
هل لا يزال هناك من يشكك في هوية ولي العهد؟
73
00:05:19,840 --> 00:05:25,160
يا صاحب الجلالة، كان هذا كله مخططًا خائنًا للأمير زيشي.
74
00:05:25,160 --> 00:05:28,930
ولي العهد هو من السلالة الملكية لأسرة تشين العظيمة.
75
00:05:28,930 --> 00:05:33,210
لم يعد لدى رجال العشائر الملكية أي شك.
76
00:05:33,210 --> 00:05:36,320
نحن، أعضاء مجلس الوزراء، ليس لدينا أي شك.
77
00:05:36,320 --> 00:05:42,580
حسنًا، بما أن الجميع وافقوا بالإجماع، أرسلوا مرسومي.
78
00:05:42,580 --> 00:05:48,200
من الآن فصاعدا، إذا تجرأ أي شخص على التشهير بهوية ولي العهد، فسيتم إعدامه دون عفو.
79
00:05:48,200 --> 00:05:50,900
الالتزام الصادق بمرسوم جلالة الملك!
80
00:05:50,900 --> 00:05:53,540
جلالتك هو الحاكم الأعلى الرائع!
81
00:05:54,610 --> 00:05:59,590
أرسل مرسومي: قم باحتجاز المركيزة شوان للحجز والسجن.
82
00:05:59,590 --> 00:06:04,010
قم بالتحقيق داخليًا لمعرفة العقل المدبر وراء المؤامرة في غضون ثلاثة أيام.
83
00:06:09,350 --> 00:06:13,720
جنرال، هل يجب إعادة جثة السيد سيتو إلى لو مانور؟
84
00:06:17,240 --> 00:06:20,290
نصب لو بوي الفخ لقتل الأمير زيشي.
85
00:06:20,290 --> 00:06:24,560
يخشى Situ Que أنه إذا عاد فسوف يورطه (Lu Buwei) ويتسبب في إدانته.
86
00:06:24,560 --> 00:06:26,990
كيف يمكنني إعادته إلى لو مانور؟
87
00:06:26,990 --> 00:06:28,530
ثم...
88
00:06:29,440 --> 00:06:31,260
فقط قم بدفنه حيث هو.
89
00:06:31,260 --> 00:06:32,740
نعم.
90
00:06:39,260 --> 00:06:40,200
[قصر الشمس الريشي ]
91
00:06:40,200 --> 00:06:44,790
الأميرة القرينة، الأمير تعرض لهجوم من قبل قاتل ومات.
92
00:06:59,270 --> 00:07:03,310
وفي النهاية هل قال شيئا؟
93
00:07:03,310 --> 00:07:06,550
سأل الأمير، بأي طريقة لم يكن جيدًا مثل جلالته؟
94
00:07:07,310 --> 00:07:09,730
هل ذكرني؟
95
00:07:13,390 --> 00:07:14,730
ولا حتى كلمة واحدة؟
96
00:07:14,730 --> 00:07:16,520
الأميرة القرينة، الأمير قد توفي.
97
00:07:16,520 --> 00:07:18,280
أرجو أن تتقبلوا تعازي.
98
00:07:19,230 --> 00:07:21,160
يمكنك المغادرة الآن.
99
00:07:34,600 --> 00:07:37,020
زيكسي.
100
00:07:39,300 --> 00:07:41,600
لقد كذبت علي.
101
00:07:43,750 --> 00:07:49,560
ألم تقل أنك ستجعلني ملكة تشين العظيمة؟
102
00:07:51,750 --> 00:07:56,840
قلت لي أن أنتظر عودتك.
103
00:07:56,840 --> 00:07:58,390
قلت أنك سوف تعود.
104
00:07:58,390 --> 00:08:01,390
أنك ستعود بالتأكيد!
105
00:08:05,380 --> 00:08:07,830
كيف يمكنك أن تكذب علي؟
106
00:08:07,830 --> 00:08:10,460
كيف يمكنك...
107
00:08:10,460 --> 00:08:14,380
كيف يمكنك كسر وعدنا؟
108
00:08:14,380 --> 00:08:17,390
كيف يمكن أن تموت؟
109
00:08:20,520 --> 00:08:25,100
لقد استحقت موتك..
110
00:08:25,100 --> 00:08:29,150
لقد استحقت موتك...!
111
00:08:29,150 --> 00:08:31,580
لقد استحقت موتك!
112
00:08:35,620 --> 00:08:38,400
الأميرة القرينة، انظري إلى هذا.
113
00:08:41,800 --> 00:08:43,610
أمر الإعفاء من الوفاة
114
00:08:57,100 --> 00:09:00,100
كيف يعقل أنك لا تزال في مزاج للمجيء إلى هنا؟
115
00:09:00,100 --> 00:09:01,640
أين يجب أن أكون بدلا من ذلك؟
116
00:09:01,640 --> 00:09:05,390
يجب أن تكون زوجة الخائن في موقع الإعدام.
117
00:09:05,390 --> 00:09:08,870
ترك الملك الراحل وراءه أمر الإعفاء من الوفاة.
118
00:09:08,870 --> 00:09:10,750
لقد أنقذتني من الموت.
119
00:09:10,750 --> 00:09:14,160
ألا تعرفين هذا الأمر بعد، أيتها الإمبراطورة الأرملة؟
120
00:09:15,930 --> 00:09:19,740
مثل هذا العنصر غير موجود بالتأكيد.
121
00:09:19,740 --> 00:09:24,200
في ذلك العام، تركت والدة الأمير زيشي البيولوجية هذا وراءها.
122
00:09:24,200 --> 00:09:26,820
ربما كان هذا منذ ذلك الوقت عندما تم احتجازها كرهينة في ولاية تشاو.
123
00:09:26,820 --> 00:09:29,960
وقد نقشها الملك الراحل بنفسه وأهداها لها تعبيراً عن رضاه.
124
00:09:29,960 --> 00:09:33,170
لسوء الحظ، تم توريطها من قبل شخص ما عند عودتها إلى تشين.
125
00:09:33,170 --> 00:09:36,150
لم تستطع تحمل استخدامه حتى قبل وفاتها مباشرة.
126
00:09:36,150 --> 00:09:38,890
لقد تركتها لابنها الوحيد
127
00:09:38,890 --> 00:09:42,660
وأعرب عن أمله في أن يتمكن من النجاة من نزاع القصر.
128
00:09:42,660 --> 00:09:47,800
ومع ذلك فإن هذا الشيء الأثمن في العالم ينتهي به الأمر في يدي.
129
00:09:49,060 --> 00:09:51,170
مثير للسخرية.
130
00:09:51,170 --> 00:09:53,760
مثير للسخرية حقا.
131
00:09:54,810 --> 00:09:59,300
يبدو أن Zixi كان أحمقًا عاطفيًا.
132
00:09:59,300 --> 00:10:02,990
لا يزال يتذكرك في وقت يقترب من وفاته.
133
00:10:02,990 --> 00:10:05,490
لا تحضره مرة أخرى.
134
00:10:05,490 --> 00:10:10,770
لقد ترك وراءه هذا أمر الإعفاء من الموت للسبب الوحيد وهو حماية سلالته.
135
00:10:10,770 --> 00:10:12,390
لم يكن بالنسبة لي.
136
00:10:12,390 --> 00:10:14,660
إذن، لماذا أنت هنا؟
137
00:10:14,660 --> 00:10:20,770
أنا هنا لأذكر الإمبراطورة الأرملة بطرق العناية بنفسك بحكمة.
138
00:10:23,030 --> 00:10:28,790
أنا... أنتظر فقط إعلان عقوبتي. هذا كل شيء.
139
00:10:28,790 --> 00:10:31,250
فكيف يمكن أن أهرب منه؟
140
00:10:31,250 --> 00:10:34,970
لقد كان الأمير زيشي هو من ارتكب الخيانة.
141
00:10:34,970 --> 00:10:39,090
لقد كان اللورد يانغكوان هو من افتراء على ولي العهد.
142
00:10:39,090 --> 00:10:43,710
لقد كانت المركيزة شوان هي التي قامت بتهريب الذهب.
143
00:10:43,710 --> 00:10:49,020
ظلت الإمبراطورة الأرملة في الظلام ولم تكن على علم بكل شيء على الإطلاق.
144
00:10:49,020 --> 00:10:54,930
هل تقترح أن ألقي كل اللوم على الآخرين؟
145
00:10:54,960 --> 00:10:59,660
يعتمد ازدهار عشيرة Mi المستقبلي عليك تمامًا.
146
00:10:59,760 --> 00:11:03,300
إذا سقطت، عشيرة مي الشهيرة والمؤثرة
147
00:11:03,300 --> 00:11:05,680
سيتعين عليهم تقديم رقابهم استعدادًا للإعدام.
148
00:11:05,680 --> 00:11:08,570
ومن ناحية أخرى، طالما كنت على قيد الحياة،
149
00:11:08,570 --> 00:11:12,140
هناك أمل في كل شيء.
150
00:11:14,240 --> 00:11:19,000
التردد في اتخاذ القرار من شأنه أن يؤدي إلى الفوضى والفوضى.
[سجلات المؤرخ الكبير: حداد الملك هويوين ملك تشين؛ سيما تشيان]
151
00:11:20,790 --> 00:11:25,730
إذا كشفت المركيزة شوان في السجن عنك أثناء الاعتراف،
152
00:11:25,730 --> 00:11:28,750
عندها لن يكون كل شيء قابلاً للاسترداد.
153
00:11:28,750 --> 00:11:34,280
التضحية بواحدة منها من أجل إنقاذ الأرملة بالإضافة إلى عشيرة عائلة مي بأكملها.
154
00:11:34,280 --> 00:11:40,640
أعتقد أنك تعرف كيفية إجراء الحساب الصحيح.
155
00:11:40,640 --> 00:11:42,010
اخرج.
156
00:11:42,010 --> 00:11:47,520
كلماتي هي هكذا، آمل أن تكون الشيء الصحيح.
157
00:12:04,840 --> 00:12:08,340
أيها الأمير القرين، سأدعمك.
158
00:12:35,640 --> 00:12:38,600
زوج الملكة الحاكمة.
159
00:12:38,600 --> 00:12:41,640
زوج الملكة الحاكمة.
160
00:12:41,640 --> 00:12:43,120
احصل على الطبيب.
161
00:12:43,120 --> 00:12:44,720
أيها الرجال، اذهبوا إلى الطبيب.
162
00:12:44,720 --> 00:12:47,600
الرجال. زوج الملكة الحاكمة.
163
00:12:47,600 --> 00:12:49,110
هل أنت بخير؟
164
00:12:49,110 --> 00:12:51,080
زوج الملكة الحاكمة.
165
00:13:19,550 --> 00:13:21,210
لا بأس الآن.
166
00:13:22,060 --> 00:13:23,700
استيقظ.
167
00:13:30,350 --> 00:13:34,590
في ذلك الوقت، عندما جئت لأول مرة إلى شيانيانغ، أنا ممتن لإحالتك.
168
00:13:34,590 --> 00:13:38,920
لاحقًا، عندما اعتلى تشين كينج العرش، لعبت أيضًا دورًا ما.
169
00:13:38,920 --> 00:13:41,300
ساعد في كثير من الحالات.
170
00:13:41,300 --> 00:13:47,370
في السنوات التسع الماضية، ساعدت في السر وعلى السطح. تذكرت في قلبي.
171
00:13:47,370 --> 00:13:49,160
هذا صحيح.
172
00:13:50,650 --> 00:13:54,520
حتى لو أخطأت في حق الكثير من الناس
173
00:13:55,960 --> 00:13:59,480
أنت وحدك لم أظلم.
174
00:13:59,480 --> 00:14:01,780
أنا أفكر في الخدمات التي أظهرتها لي.
175
00:14:03,480 --> 00:14:06,030
متى يتم التنفيذ؟
176
00:14:06,030 --> 00:14:07,780
أنت لست خائفا من الموت؟
177
00:14:07,780 --> 00:14:09,780
من منا لا يخاف الموت؟
178
00:14:09,780 --> 00:14:11,850
ولكن هل هناك فائدة من الخوف؟
179
00:14:12,410 --> 00:14:17,370
الخيانة لا تغتفر.
180
00:14:19,360 --> 00:14:25,420
ماذا لو شاركت من البداية إلى النهاية في مسألة الذهب فقط.
181
00:14:25,420 --> 00:14:28,030
لم يشارك في الخيانة
182
00:14:31,910 --> 00:14:33,990
هل أنت على استعداد لإنقاذي؟
183
00:14:35,060 --> 00:14:36,870
لو بوي.
184
00:14:38,380 --> 00:14:40,840
هل أنت حقاً على استعداد لإنقاذي؟
185
00:14:42,080 --> 00:14:45,150
طالما أنك كشفت عن رأس المحرض.
186
00:14:51,130 --> 00:14:53,220
رئيس المحرض؟
187
00:14:54,840 --> 00:14:56,670
لم يمت بالفعل؟
188
00:14:56,670 --> 00:15:00,730
أنت تعرف من أشير إليه.
189
00:15:01,450 --> 00:15:03,570
لقد مرت تسع سنوات.
190
00:15:04,810 --> 00:15:12,200
اعتقدت أنه بعد تسع سنوات، محبتي الحقيقية لك.
191
00:15:12,200 --> 00:15:15,490
يجب أن تجلب لي بعض الحنان في المقابل.
192
00:15:16,200 --> 00:15:23,390
لكن قلب لو بويوي أبرد من الجليد.
193
00:15:23,390 --> 00:15:25,420
أشد شراً من الأفاعي.
194
00:15:25,420 --> 00:15:27,640
لا يجب أن تنسى.
195
00:15:27,640 --> 00:15:31,940
عندما سرقت ذلك الذهب وليس لدي سوى سبعة أيام للتحقيق. هذا كاد أن يكلفني حياتي.
196
00:15:31,940 --> 00:15:35,820
وكنت أيضًا ملحقًا لذلك.
197
00:15:35,820 --> 00:15:40,270
أعتقد أنه طالما أن عائلة Mi هي التي تسيطر على الأمر.
198
00:15:40,270 --> 00:15:43,050
سأكون بالتأكيد قادرًا على إنقاذ حياتك.
199
00:15:43,690 --> 00:15:45,380
بالطبع.
200
00:15:46,390 --> 00:15:49,180
إذا أنقذتك.
201
00:15:50,720 --> 00:15:54,470
سيكون عليك الاختباء في قصري إلى الأبد.
202
00:16:04,040 --> 00:16:05,610
سيدة.
203
00:16:06,680 --> 00:16:13,130
طالما حددت هوية الأرملة هوايانج، يمكنني أن أطلب من الملك أن يغفر لك تهم الوفاة.
204
00:16:13,130 --> 00:16:16,790
ليس من السهل بيع أختك الصغرى.
205
00:16:16,790 --> 00:16:19,480
لكن ذلك الحارس قبل...
206
00:16:19,480 --> 00:16:21,630
يجب أن تعرف من أرسله.
207
00:16:21,630 --> 00:16:25,090
لو بوي، لا تكذب علي بعد الآن.
208
00:16:25,090 --> 00:16:29,350
لا تظن أنني لست على علم بأنك ترسلهم.
209
00:16:30,920 --> 00:16:35,390
هذا صحيح. لقد زرعت ذلك الحارس.
210
00:16:35,880 --> 00:16:39,950
لكن هذه الأطباق.
211
00:16:42,450 --> 00:16:44,860
سم تشن بداخلهم.
212
00:16:51,520 --> 00:16:56,120
تم تسليمها لك شخصيًا بواسطة Dowager Huayang.
213
00:17:04,750 --> 00:17:10,180
هل من المفيد أن تخاطر بحياتك من أجل أخت تتخلى عنك؟
214
00:17:10,180 --> 00:17:15,450
فكر في الأمر أكثر. ابحث عني عندما تنتهي من ذلك.
215
00:17:18,100 --> 00:17:25,040
الترجمات المقدمة إليك من The Scintilating Team @ Viki.com
216
00:17:40,420 --> 00:17:42,570
<ط> لو الإقامة.
217
00:17:45,670 --> 00:17:49,360
رئيس الوزراء لو، الماركيزة شوان اعترفت بالفعل. لكن...
218
00:18:02,500 --> 00:18:03,920
الانتحار.
219
00:18:03,920 --> 00:18:07,720
لقد ابتلعت قطع السيراميك المكسورة التي اخترقت أحشائها.
220
00:18:07,720 --> 00:18:12,570
بذلت Lu Buwei جهدًا لإقناعها بالكشف عن Dowager Huayang.
221
00:18:13,340 --> 00:18:15,140
لا بد أنه غاضب جدًا الآن.
222
00:18:15,140 --> 00:18:19,380
والأكثر من ذلك بكثير أنها تركت وراءها لفافة اعتراف.
223
00:18:19,380 --> 00:18:21,440
ماذا كتب عليه؟
224
00:18:23,810 --> 00:18:27,080
لا شيء آخر غير سلحفاة كبيرة.
225
00:18:27,080 --> 00:18:31,130
أعتقد أنها كانت تصرخ في لو بوي، وتصفه بأنه لقيط السلحفاة.
226
00:18:31,130 --> 00:18:35,480
لا، لو Buweii يعرف السياسة بالفعل.
227
00:18:35,480 --> 00:18:38,350
فهو لا يفهم قلب المرأة.
228
00:18:38,350 --> 00:18:41,790
دعمت الشقيقتان بعضهما البعض على مدى عقد من الزمن.
229
00:18:41,790 --> 00:18:46,750
كانت المركيزة شوان على استعداد لقتل شقيقها من أجل Huayang.
230
00:18:46,750 --> 00:18:50,210
إنها امرأة غير فاضلة.
231
00:18:50,210 --> 00:18:53,170
لكنها امرأة ذات مشاعر سامية.
232
00:18:53,770 --> 00:18:56,950
من خلال تلك السلحفاة، تحاول إخبار لو بوي،
233
00:18:56,950 --> 00:19:00,780
مجرد رجل أو موتها الشخصي.
234
00:19:00,780 --> 00:19:03,270
لا تستطيع التغلب على حبها لأختها.
235
00:19:05,490 --> 00:19:08,480
[ زهرة الأوركيد الهادئة المكانية ]
236
00:19:28,930 --> 00:19:30,690
الأرملة، أخبار سيئة.
237
00:19:30,690 --> 00:19:32,000
انها سيئة.
238
00:19:32,000 --> 00:19:33,810
ما الأمر بالنسبة لك أن تصرخ؟
239
00:19:33,810 --> 00:19:37,200
انتحرت المركيزة شوان داخل السجن.
240
00:19:42,710 --> 00:19:44,310
استمر في الرقص.
241
00:19:45,370 --> 00:19:47,780
لماذا توقفت؟
242
00:19:48,890 --> 00:19:51,680
تلك الأغنية من قبل.
243
00:19:51,680 --> 00:19:54,090
ما هو اسم ذلك؟
244
00:19:55,010 --> 00:19:57,280
التغيير إلى شيء أكثر سعادة.
245
00:20:49,470 --> 00:20:51,930
أرملة.
246
00:20:54,740 --> 00:20:56,340
النزول.
247
00:20:56,340 --> 00:20:58,080
نعم.
248
00:21:37,460 --> 00:21:40,130
رفض هذا اللقيط الاعتراف بخطئه.
249
00:21:40,130 --> 00:21:42,790
دعنا نقطع لسانك ونرى مدى عنادك.
250
00:21:42,790 --> 00:21:44,260
انتظر.
251
00:21:46,390 --> 00:21:48,240
تحياتي للملكة.
252
00:21:51,310 --> 00:21:53,970
من سمح لك باتخاذ إجراء أمام الملكة؟
253
00:21:53,970 --> 00:21:56,990
من هو هذا الشخص؟ لماذا تضربه؟
254
00:21:56,990 --> 00:21:59,720
إنه عبد من مسكن الماركيزة.
255
00:21:59,720 --> 00:22:02,200
منذ رحيل المركيزة، تم نقله إلى القصر كعبد.
256
00:22:02,200 --> 00:22:04,180
لكنه لم يكن من الممكن ترويضه. رفض الانصياع للأوامر.
257
00:22:04,180 --> 00:22:07,850
قام بعض الحرفي وكسر بلاط القصر أيضًا.
258
00:22:07,850 --> 00:22:11,570
إنها مسألة صغيرة، لا تؤذي الناس.
259
00:22:11,570 --> 00:22:15,230
ارجعه واطلب من الطبيب أن يعالجه.
260
00:22:15,230 --> 00:22:18,240
هل سمعت أمر الملكة؟
نعم.
261
00:22:18,240 --> 00:22:19,780
انتظري أيتها الملكة.
262
00:22:19,780 --> 00:22:22,380
أنت من تشاو. يجب أن تعرفي أختي.
263
00:22:22,380 --> 00:22:25,260
أتوسل إليك، من فضلك قل لي. أين أختي؟
264
00:22:25,260 --> 00:22:26,970
انتظر.
265
00:22:28,080 --> 00:22:29,140
من هي أختك؟
266
00:22:29,140 --> 00:22:32,800
أختي هي أمير هان هان شيونغهوا. لا بد أنك عرفتها.
267
00:22:32,800 --> 00:22:34,550
ماذا قلت؟
268
00:22:42,140 --> 00:22:46,460
أخت. أخت.
269
00:22:48,270 --> 00:22:52,170
عجل. إعادته.
270
00:22:52,170 --> 00:22:53,700
نعم.
271
00:23:00,050 --> 00:23:07,000
الترجمات المقدمة إليك من The Scintilating Team @ Viki.com
272
00:23:15,300 --> 00:23:18,590
زوجة الأمير، حان وقت تناول دوائك.
273
00:23:21,920 --> 00:23:25,430
من أنت؟ أين الحاضرون السابقون؟
274
00:23:25,430 --> 00:23:28,790
لقد طردتهم.
275
00:23:37,150 --> 00:23:40,930
تمرد الأمير شي. أنت زوجته.
276
00:23:40,930 --> 00:23:43,790
بالطبع، كنت متورطا.
277
00:23:43,790 --> 00:23:47,540
كنت مشغولاً بالتخلص من الأتباع خارج القصر
278
00:23:47,540 --> 00:23:50,380
ونسيت عنك.
279
00:23:50,380 --> 00:23:54,860
يجب علينا تصفية الحسابات الآن.
280
00:23:54,860 --> 00:23:58,710
منذ البداية وحتى النهاية، لم أشارك في التمرد.
281
00:23:58,710 --> 00:24:03,950
علاوة على ذلك، أحمل إعفاء الوفاة من الإمبراطور المتوفى. يمكن أن ينقذني من الموت.
282
00:24:03,950 --> 00:24:05,930
إعفاء الوفاة؟
283
00:24:07,230 --> 00:24:12,650
لكنني لم أسمع قط أن الإمبراطور المتوفى ترك هذا وراءه.
284
00:24:15,420 --> 00:24:18,520
هل ستخالف أمر الإمبراطور المتوفى؟
285
00:24:19,430 --> 00:24:21,210
اتخاذ الإجراءات اللازمة!
286
00:24:23,110 --> 00:24:24,300
ماذا تفعل؟
287
00:24:24,300 --> 00:24:27,410
الإمبراطورة الأرملة شيا، أنا لم أسيء إليك أبدًا.
288
00:24:27,410 --> 00:24:30,700
لماذا تمارس الضغط على الضحية التي سقطت؟
289
00:24:30,700 --> 00:24:35,900
لقد أثارت ضحية سقطت مثلك الكثير من الأمواج.
290
00:24:35,900 --> 00:24:40,050
إذا لم أستغل الفرصة للتخلص من الجذور،
291
00:24:40,050 --> 00:24:43,950
سوف تؤذي ابني في المرة القادمة.
292
00:24:43,950 --> 00:24:46,370
أنت تقول ذلك بشكل لطيف جدا.
293
00:24:47,360 --> 00:24:51,910
لم تكن سعيدا أبدا. ومن ثم، لا يمكنك تحمل رؤية الآخرين سعداء.
294
00:24:51,910 --> 00:24:55,900
أنت تغار من Huayang لأنها حصلت على امتيازات واحترام.
295
00:24:55,900 --> 00:24:57,950
أنت أيضًا تغار من زوجة ابنك المتواضعة.
296
00:24:57,950 --> 00:25:02,610
أنت تكرهها لأنها تحمل الحب الصادق لزوجها.
297
00:25:02,610 --> 00:25:05,280
أنت الوحيد الذي لا يستطيع الحصول على أي شيء.
298
00:25:05,280 --> 00:25:07,830
ليس لديك أمجاد وفضل. ليس لديك شيء.
299
00:25:07,830 --> 00:25:12,460
عندما أنظر إلى عينيك، أستطيع أن أقول ما يدور في ذهنك. أنت تتظاهر بأنك أم لطيفة.
300
00:25:12,460 --> 00:25:14,890
تريد قتلي؟ إنه يضربني فقط عندما أكون في الأسفل.
301
00:25:14,890 --> 00:25:17,330
أغلق فمها!
302
00:25:19,230 --> 00:25:20,530
في قصر شيانيانغ،
303
00:25:20,530 --> 00:25:24,580
النساء أكثر نعمة وسعادة منك!
304
00:25:24,580 --> 00:25:27,850
أنت الوحيد الذي لم يتمكن من الحصول على أي شيء!
305
00:25:27,850 --> 00:25:28,830
الإمبراطورة الأرملة.
306
00:25:28,830 --> 00:25:30,990
توقفوا جميعًا!
307
00:25:32,090 --> 00:25:34,170
تحياتي، الإمبراطورة الأرملة.
308
00:25:35,090 --> 00:25:36,190
لماذا أنت هنا؟
309
00:25:36,190 --> 00:25:39,940
تم إرسال تعريف زوجة الأمير بأدلة الجريمة إلى مكتب جلالته.
310
00:25:39,940 --> 00:25:43,000
قائمة المسؤولين الداعمين للمتمردين
311
00:25:43,000 --> 00:25:45,960
ستتم محاكمته وفقًا لقانون تشين.
312
00:25:45,960 --> 00:25:49,590
لا يجوز قتلها. أطلق سراحها الآن.
313
00:25:52,200 --> 00:25:54,180
هل رأيت ذلك؟
314
00:25:54,180 --> 00:26:00,420
طبقاً لقانون تشين العظيم، ابنك، إمبراطور تشين الأعلى والقدير،
315
00:26:00,420 --> 00:26:03,710
لا يجرؤ على انتهاك قانون تشين العظيم علنًا.
316
00:26:03,710 --> 00:26:06,360
ماذا يمكنك أن تفعل لي؟
317
00:26:13,700 --> 00:26:18,490
يمكن التنازل عن عقوبة الإعدام ولكنك لن تنجو من ذلك.
318
00:26:18,490 --> 00:26:25,390
الرجال يعاقبون زوجة الأمير بوشم وجهها بالحبر الأسود.
319
00:26:25,390 --> 00:26:27,830
ابتداءً من اليوم،
320
00:26:27,830 --> 00:26:31,140
لا يمكنك العيش إلا مع علامته المهينة.
321
00:26:31,140 --> 00:26:34,970
ما عليك سوى الخروج وستخبر الجمهور بذلك
322
00:26:34,970 --> 00:26:37,940
أنت محكوم.
323
00:26:37,940 --> 00:26:41,600
لن تصبح أبدًا شخصًا محترمًا.
324
00:26:41,600 --> 00:26:42,620
الإمبراطورة الأرملة.
325
00:26:42,620 --> 00:26:45,010
أريدها أن تعرف ذلك
326
00:26:45,010 --> 00:26:49,420
يجب أن تعاقب على الإساءة إلى شيوخها.
327
00:26:55,100 --> 00:26:57,760
لا، الإمبراطورة الأرملة!
328
00:26:57,760 --> 00:27:00,740
لا! لا!
329
00:27:10,690 --> 00:27:12,700
انظر.
330
00:27:12,700 --> 00:27:17,150
إنه وجه جميل. يا للأسف.
331
00:27:17,150 --> 00:27:22,580
لو كنت مكانك لوجدت حبلاً لأشنق به نفسي.
332
00:27:22,580 --> 00:27:27,120
إنه أفضل من مواجهة الإذلال لبقية الحياة. أليس كذلك؟
333
00:27:43,000 --> 00:27:45,360
هناك انشطار من إصاباتك القديمة في جسدك.
334
00:27:45,360 --> 00:27:48,980
وقد أضاف المزيد من الجروح. بدأ الكثير من الالتهاب.
335
00:27:48,980 --> 00:27:52,040
أنت تتألم بشدة. كيف تحملت ذلك؟
336
00:27:52,040 --> 00:27:54,690
أين الإمبراطورة؟
337
00:27:54,690 --> 00:27:58,840
ذهبت إلى قصر سونغ ستيج لمرافقة ولي العهد. لماذا تبحث عنها؟
338
00:27:58,840 --> 00:28:02,670
أريد أن أجد أختي الكبرى. اسمها هان تشيونغهوا. الإمبراطورة من ولاية تشاو.
339
00:28:02,670 --> 00:28:05,590
يجب أن تعرف أختي الكبرى.
340
00:28:05,590 --> 00:28:08,550
والدة الأميرة تشيونغهوا هي إمبراطورة ولاية هان.
341
00:28:08,550 --> 00:28:13,800
إذا كنت أميرًا فكيف وقعت في هذه المرحلة وأصبحت عبدًا في منزل زوجة الماركيز شوان؟
342
00:28:17,060 --> 00:28:19,170
إذا كنت لا تريد أن تخبرني، فلن أصر على السؤال.
343
00:28:19,170 --> 00:28:21,550
لا أعرف مكان وجود أختك الكبرى.
344
00:28:21,550 --> 00:28:23,110
انتظر.
345
00:28:25,400 --> 00:28:29,810
أنا ابن جارية. بالصدفة، تباركت والدتي لكنها تم طرحها جانبا.
346
00:28:29,810 --> 00:28:32,600
وكانت أختي هي الوحيدة التي اعترفت بوضعي.
347
00:28:32,600 --> 00:28:35,800
غادرت هان للذهاب إلى تشاو، لكنني واجهت جيش تشين في الطريق.
348
00:28:35,800 --> 00:28:37,860
لقد قبضوا عليّ مع مهاجرين آخرين على الحدود.
349
00:28:37,860 --> 00:28:40,250
أريد أن أذهب إلى تشاو للعثور على أختي.
350
00:28:40,250 --> 00:28:43,130
هل يمكن أن تخبريني أين أختي؟
351
00:28:43,130 --> 00:28:47,290
لقد توفيت بالفعل منذ عشر سنوات.
352
00:28:47,290 --> 00:28:50,310
ذلك... هذا مستحيل. أنت تكذب.
353
00:28:50,310 --> 00:28:52,210
لماذا أريد أن أكذب عليك؟
354
00:28:52,210 --> 00:28:55,760
لكنها ما زالت تكتب لي رسائل وترسل لي المال.
355
00:28:57,550 --> 00:29:04,830
أعتقد أنها قبل أن تغادر هان، لا بد أنها طلبت من شخص ما أن يعتني بك.
356
00:29:04,830 --> 00:29:08,470
لكنها ماتت بالفعل، وماتت أمامي.
357
00:29:08,470 --> 00:29:11,810
ميت؟ مستحيل! هذا مستحيل!
358
00:29:11,810 --> 00:29:16,020
أنت تكذب. أنت كاذب، تكذب علي!
359
00:29:16,930 --> 00:29:18,760
امسكه!
360
00:29:32,760 --> 00:29:36,930
زوجة السليل الملكي، من فضلك لا تفعل ذلك. يمكن أن تؤذي يدك.
361
00:29:36,930 --> 00:29:40,380
إنه حقًا عكس الحظ.
362
00:29:41,330 --> 00:29:44,740
لقد كنت تواسيني بالأمس فقط،
363
00:29:44,740 --> 00:29:48,690
الآن حان دورك.
364
00:29:51,770 --> 00:29:57,430
عندما تكون الملابس متسخة، يمكن غسلها.
365
00:29:58,700 --> 00:30:04,380
ولكن عندما يتندب الوجه، هل يمكنك غسله نظيفًا؟
366
00:30:07,220 --> 00:30:11,920
لا تكن مجنونا. لديك فقط ندبة على وجهك وأنت تفقد حواسك.
367
00:30:11,920 --> 00:30:14,560
هل تعيش فقط من أجل وجهك؟
368
00:30:17,700 --> 00:30:19,920
أنت لا تفهم.
369
00:30:19,920 --> 00:30:23,590
لو كان وجهك هو الذي تدمر اليوم، هل ستظل تقول هذا؟
370
00:30:23,590 --> 00:30:27,790
هذا هو قصر تشين الملكي. هناك عمليات قتل سرية في كل مكان.
371
00:30:27,790 --> 00:30:31,930
نحن لا نلعب الألعاب. نحن نراهن بحياتنا.
372
00:30:34,700 --> 00:30:39,560
لا تدع الحيل الصغيرة للإمبراطورة الأرملة شيا تخيفك.
373
00:30:39,560 --> 00:30:44,630
امرأة مثلها موجودة بسبب تلقيها خدمات من الرجال.
374
00:30:44,630 --> 00:30:47,120
لهذا السبب دمرت وجهك.
375
00:30:47,120 --> 00:30:49,700
بحكمتها المحدودة
376
00:30:49,700 --> 00:30:54,010
بخلاف وجهها، ليس لديها أي أسلحة أخرى.
377
00:30:55,530 --> 00:30:59,090
ولكن هل أنت هكذا يا فانغيا؟
378
00:30:59,090 --> 00:31:02,560
أنا لست كذلك. أنا لست كذلك!
379
00:31:05,570 --> 00:31:08,120
الإمبراطورة الأرملة عاقبتك بالوشم
380
00:31:08,120 --> 00:31:11,120
ستكون الخطوة التالية هي طردك من القصر الملكي.
381
00:31:11,120 --> 00:31:13,970
أملك الوحيد الآن
382
00:31:13,970 --> 00:31:16,560
هو الإمبراطور تشين.
383
00:31:18,820 --> 00:31:20,060
هل يجب علي أن أتوسل إليه؟
384
00:31:20,060 --> 00:31:24,260
نعم. اذهب وتوسل إليه.
385
00:31:24,260 --> 00:31:26,140
مستحيل.
386
00:31:26,140 --> 00:31:30,420
فانجيا، فانجيا، لقد وقعت بالفعل في هذه الحالة
387
00:31:30,420 --> 00:31:32,910
وكنت لا تزال فخورة جدا؟
388
00:31:32,910 --> 00:31:36,190
هل يمكنك البقاء على قيد الحياة على الغطرسة؟
389
00:31:37,130 --> 00:31:41,340
تشين العظيمة تحت سيطرة الرجال.
390
00:31:41,340 --> 00:31:43,490
إمبراطور تشين، لو بويوي،
391
00:31:43,490 --> 00:31:47,040
المسؤولون المدنيون والعسكريون، فمن منهم ليس رجلاً؟
392
00:31:47,040 --> 00:31:50,630
يجب على المرأة الذكية أن تعرف كيفية استخدام ميزتها الجوهرية
393
00:31:50,630 --> 00:31:55,150
عليها لتحصل على ما تريد.
394
00:31:56,560 --> 00:32:00,670
أن تكون فخورًا ولها عمود فقري ،
395
00:32:00,670 --> 00:32:02,800
لا فائدة منه.
396
00:32:04,920 --> 00:32:06,590
أنا مختلف عنك.
397
00:32:06,590 --> 00:32:12,280
أعلم أن الجميع في المملكة يقولون أن السيدة هوايانغ تعتمد على المظهر.
398
00:32:12,280 --> 00:32:14,560
إنهم ينظرون إليّ باستخفاف.
399
00:32:14,560 --> 00:32:20,760
ولكن إذا كان المرء يعتقد حقًا أن المرأة الجميلة ليس لها عقل،
400
00:32:20,760 --> 00:32:25,870
يجب أن يكون أكبر أحمق في المملكة.
401
00:32:25,870 --> 00:32:28,660
لقد تم تدمير وجهك فقط.
402
00:32:28,660 --> 00:32:31,560
إذا كنت لا تستخدم حتى عقلك،
403
00:32:32,840 --> 00:32:36,410
سيكون الأمر مؤسفًا جدًا حقًا.
404
00:32:36,410 --> 00:32:38,320
فانجيا.
405
00:32:40,220 --> 00:32:42,730
لا يهمني الأساليب التي تستخدمها.
406
00:32:42,730 --> 00:32:46,600
اذهب وابكي، أو اصنع مشهدًا أو تسول.
407
00:32:46,600 --> 00:32:49,090
يجب أن تبقى في قصر شيانيانغ.
408
00:32:49,090 --> 00:32:52,290
وإلا، إذا اتخذت خطوة للخارج،
409
00:32:52,290 --> 00:32:56,200
لن يتمكن أحد من حماية حياتك.
410
00:32:59,860 --> 00:33:02,020
لا تقلق.
411
00:33:05,510 --> 00:33:13,240
اترك كل شيء لي. سوف أساعدك.
412
00:33:15,760 --> 00:33:17,650
يدخل.
413
00:33:19,880 --> 00:33:25,270
سيفعلون كل ما في وسعهم لمساعدتك على تغطية ندبتك القبيحة
414
00:33:25,270 --> 00:33:29,460
لتحويلك إلى حالة يرثى لها للغاية وليست مثيرة للاشمئزاز.
415
00:33:29,460 --> 00:33:35,940
بعد كل شيء، لا أحد يحب الوجه القبيح.
416
00:33:37,920 --> 00:33:40,200
هل ستساعدني حقاً؟
417
00:33:47,800 --> 00:33:49,800
ثق بي.
418
00:34:24,660 --> 00:34:26,790
هل لم تنته بعد؟
419
00:34:35,830 --> 00:34:39,350
ليس عليك أن تفعل ذلك، لكن إذا فعلته،
420
00:34:39,350 --> 00:34:42,870
يجب عليك القيام بعمل شامل.
421
00:34:42,870 --> 00:34:44,830
أليس هذا صحيحا؟
422
00:35:13,200 --> 00:35:16,880
صاحب الجلالة، زوجة الأمير زيشي هنا.
423
00:35:18,250 --> 00:35:23,320
دعها تدخل.
424
00:35:36,560 --> 00:35:39,180
أنا، امرأة مُدانة، أحترم جلالتك.
425
00:35:40,370 --> 00:35:44,940
هل تتحدى سلطة الملكة الأرملة شيا؟
426
00:35:44,940 --> 00:35:52,650
يا صاحب الجلالة، لكي تتعرض المرأة للإهانة بسبب عقوبة الوشم،
427
00:35:53,530 --> 00:35:56,440
أليس العقاب كافيا؟
428
00:35:56,440 --> 00:35:59,200
في هذا الاضطراب،
429
00:35:59,200 --> 00:36:02,070
لقد فقدت زوجي،
430
00:36:02,070 --> 00:36:04,710
فقدت طفلي،
431
00:36:04,710 --> 00:36:09,040
فقدت مكانتي وهيبتي لقد فقدت كل شيء!
432
00:36:09,040 --> 00:36:11,890
ولكن، ما الذي لا أخطئ فيه حقًا؟
433
00:36:11,890 --> 00:36:16,100
ولم أشارك قط في أي مؤامرة خيانة.
434
00:36:16,100 --> 00:36:20,980
هل كل هذا عادل بالنسبة لي؟
435
00:36:21,890 --> 00:36:26,290
نعم، لقد حافظت على حياتي.
436
00:36:27,330 --> 00:36:32,920
لكن ما معنى البقاء على قيد الحياة هكذا؟
437
00:36:34,040 --> 00:36:39,340
فان يا، لا، الأميرة يا.
438
00:36:39,340 --> 00:36:43,630
كان يجب أن تموت مع أخي الأكبر، لكنك اخترت البقاء على قيد الحياة.
439
00:36:43,630 --> 00:36:46,900
ثم عليك أن تقبل الوشم المهين
440
00:36:46,900 --> 00:36:48,980
للبقاء معك إلى الأبد.
441
00:36:48,980 --> 00:36:52,180
إنه أكثر من إذلال الآن.
442
00:36:52,180 --> 00:36:55,510
الملكة الأرملة شيا تريد طردي من القصر.
443
00:36:55,510 --> 00:36:59,160
صاحب الجلالة، أتوسل إليك.
444
00:36:59,160 --> 00:37:04,310
من فضلك أنقذني. دعني أخرج هذه المرة، من فضلك؟
445
00:37:09,590 --> 00:37:11,370
لماذا تضحك؟
446
00:37:11,370 --> 00:37:16,220
أيتها الأميرة، هذا مختلف تمامًا عنك.
447
00:37:16,220 --> 00:37:21,190
أعتقد أن هذه ربما تكون فكرة الملكة الأرملة هوايانج.
448
00:37:21,190 --> 00:37:25,560
بعد كل شيء، استخدمت أسلوبها الضعيف للسيطرة على والدي الملكي بإحكام.
449
00:37:25,560 --> 00:37:28,730
والآن تحاول استغلالك
450
00:37:28,730 --> 00:37:32,390
للحصول على التعاطف مني.
451
00:37:34,810 --> 00:37:36,520
زيتشو!
452
00:37:36,520 --> 00:37:39,120
يرجى البقاء مرة أخرى، زوجة السليل الملكي.
453
00:37:39,810 --> 00:37:43,460
متى يحق لأي شخص أن يتدخل عندما أتحدث معه؟
454
00:37:43,460 --> 00:37:45,150
البقاء مرة أخرى.
455
00:37:47,340 --> 00:37:50,890
نعم، هذا أشبه بشخصيتك الحقيقية.
456
00:37:50,890 --> 00:37:55,150
لا توجد نساء متشابهات تمامًا في العالم.
457
00:37:55,150 --> 00:38:01,290
أفضّل التعامل مع بعضنا البعض بقلوب حقيقية بدلاً من المشاعر المزيفة.
458
00:38:01,290 --> 00:38:05,900
إذًا عليك أن تتذكر أنني ساعدتك من قبل.
459
00:38:05,900 --> 00:38:09,250
عندما كنت في حالة من الإحباط والخروج، ساعدتك مرارًا وتكرارًا.
460
00:38:09,250 --> 00:38:14,980
من أجلك، حتى أنني تركت منزلي وأرضي الأصلية.
461
00:38:14,980 --> 00:38:19,680
أنت لا تزال مدين لي.
462
00:38:19,680 --> 00:38:24,030
بالتأكيد، يمكنني أن أطلب من شخص ما أن يرافقك إلى ولاية تشاو.
463
00:38:24,030 --> 00:38:27,780
لا! لن أذهب إلى أي مكان آخر.
464
00:38:28,480 --> 00:38:33,060
والدتي ماتت، وأنا متهم بالخيانة.
465
00:38:33,060 --> 00:38:35,200
أين يمكنني أن أذهب؟
466
00:38:35,200 --> 00:38:38,940
بمجرد دخولي إلى تشاو، سيتم اعتقالي وسجني.
467
00:38:38,940 --> 00:38:41,550
إذا لم تنسى الماضي
468
00:38:42,160 --> 00:38:46,210
من فضلك رد الجميل لمساعدتي.
469
00:38:46,970 --> 00:38:51,320
حسنًا، يمكنك البقاء هنا.
470
00:38:52,980 --> 00:39:00,500
ولكن، مع كل ما حدث، سيتعين عليك أن تتعلم قبول العواقب.
471
00:39:01,530 --> 00:39:04,510
شكرا لك يا صاحب الجلالة.
472
00:39:04,510 --> 00:39:09,580
من فضلك صدقني أنني أستطيع تحمل ذلك.
473
00:39:23,250 --> 00:39:28,950
جلالتك، هل ستزعج الملكة الأرملة بالسماح لزوجة الأمير زيشي بالبقاء؟
474
00:39:28,950 --> 00:39:30,950
لا يزال لديها استخدامات.
475
00:39:32,100 --> 00:39:34,010
[ بوابة الأمل للسلام ]
476
00:39:34,010 --> 00:39:37,510
حسنًا، لن أخبر جلالته
477
00:39:37,510 --> 00:39:41,960
أنت من سربت شائعة سر ميلاد ولي العهد.
478
00:39:41,960 --> 00:39:45,340
لن يلومك أيضًا، لا تقلق.
479
00:39:45,340 --> 00:39:50,760
صاحب السمو، الملك سيفعل أي شيء لحماية الملكة.
480
00:39:50,760 --> 00:39:53,920
إذا كان يعتقد خطأً أن لدي نوايا خبيثة،
481
00:39:53,920 --> 00:39:58,420
أخشى بالإضافة إلي أن تشينجياو سوف يتأذى أيضًا.
482
00:39:58,420 --> 00:40:00,340
لقد قلت بالفعل أنني سأحميك،
483
00:40:00,340 --> 00:40:04,210
سيكون بخير. لا تقلق.
484
00:40:07,870 --> 00:40:12,140
صاحب السمو، أنا الآن امرأة غير ضرورية.
485
00:40:12,830 --> 00:40:16,260
ربما الملكة تكرهني.
486
00:40:16,260 --> 00:40:18,500
اذا في المستقبل...
487
00:40:20,080 --> 00:40:24,460
الرجاء مساعدتي في رعاية Chenjiao.
488
00:40:25,550 --> 00:40:27,380
انها لن تجرؤ.
489
00:40:27,950 --> 00:40:31,450
الملك يحب الملكة كثيراً
490
00:40:31,450 --> 00:40:36,630
والملكة حاسمة وجريئة في تصرفاتها.
491
00:40:36,630 --> 00:40:41,730
أشعر بالقلق من أنني لن أعيش لأرى ابني يكبر.
492
00:40:42,480 --> 00:40:45,020
آمل أن يحقق صاحب السمو رغبتي.
493
00:40:59,350 --> 00:41:01,980
أعطيك وعدي.
494
00:41:01,980 --> 00:41:03,820
استيقظ.
495
00:41:09,530 --> 00:41:14,990
سموك، لقد خشيت هيبتك العالية في الماضي،
496
00:41:14,990 --> 00:41:17,100
ولم يجرؤ على الاقتراب منك.
497
00:41:17,100 --> 00:41:21,950
الآن، أدركت أخيرًا أنك الشخص اللطيف حقًا في القصر.
498
00:41:21,950 --> 00:41:27,420
بدونك، لم نكن أنا وابني قادرين على البقاء.
499
00:41:29,150 --> 00:41:33,000
حتى لو لم تسأل، سأظل أعتني بتشنجياو.
500
00:41:33,000 --> 00:41:35,950
لن أسمح لأحد أن يتنمر عليه.
501
00:41:40,140 --> 00:41:44,950
صاحب السمو، سمح الملك لزوجة الأمير زيشي بالبقاء في قصر شيانيانغ.
502
00:41:47,440 --> 00:41:49,650
زيشو...
503
00:41:50,720 --> 00:41:54,090
لماذا لا تفهم والدتك؟
504
00:41:54,750 --> 00:41:58,560
صاحب السمو، زوجة الأمير زيشي لديها أمر إعفاء من الموت.
505
00:41:58,560 --> 00:42:03,990
لقد حصلت أيضًا على تنازل عن الإبلاغ عن خطة الأمير زيشي، لذلك لم يتم المساس بأصولها.
506
00:42:03,990 --> 00:42:09,360
لكي يسمح لها الملك بالبقاء في القصر، سيشيد الناس برحمته.
507
00:42:09,360 --> 00:42:11,270
أليس هذا أمرا جيدا؟
508
00:42:11,270 --> 00:42:15,200
هل تعتقد أنني ولدت لأكون شخصًا لئيمًا؟
509
00:42:15,790 --> 00:42:20,520
زوجة الأمير زيشي لها طبيعة شريرة.
510
00:42:20,520 --> 00:42:26,910
إنها مليئة بالطموح. الاحتفاظ بها يعني أنه ستكون هناك كارثة في المستقبل.
511
00:42:28,760 --> 00:42:33,760
Zichu، أنت لطيف جدا.
512
00:42:37,110 --> 00:42:46,820
الترجمات المقدمة إليك من The Scintilating Team @ Viki.com
513
00:42:48,540 --> 00:42:54,090
♫ أين اختفت السحب المتصاعدة والرياح الصاعدة؟ ♫
514
00:42:54,090 --> 00:42:59,700
♫ لا تحزن على الفراق
بسبب إجبارهم على الحركة والتجول ♫
515
00:42:59,700 --> 00:43:05,390
♫ في هذه الحياة، سنستمر في السعي بسبب الحب ♫
516
00:43:05,390 --> 00:43:11,100
♫ من الصعب أن نتذكره
الأوقات الرائعة التي ضاعت ♫
517
00:43:11,100 --> 00:43:13,970
♫ في وقت لاحق بابتسامة باهتة،
هذا الوجه الجميل تسبب في سقوط المدينة ♫
518
00:43:13,970 --> 00:43:16,700
♫ واضطرابات كاسحة في جميع أنحاء البلاد الشاسعة ♫
519
00:43:16,700 --> 00:43:19,540
♫ في حلم خافت بقمر ساطع وهمي ♫
520
00:43:19,540 --> 00:43:22,330
♫ لقد أعطينا وعودنا لبعضنا البعض في هذه الحياة ♫
521
00:43:22,330 --> 00:43:25,140
♫ في التدهور الكامل للرخاء،
أشاهد مرور آلاف الأشرعة ♫
522
00:43:25,140 --> 00:43:27,960
♫ بمودة، ربما يمكننا الانتظار حتى نتواصل مرة أخرى ♫
523
00:43:27,960 --> 00:43:30,740
♫ مثل آلة القانون والقيثارة التي تعزف في وئام تام،
دعونا نمسك أيدي بعضنا البعض لنبقى معًا ♫
524
00:43:30,740 --> 00:43:36,370
♫ أتمنى أن نخلد أنا وأنت مع الريح... ♫
525
00:43:56,200 --> 00:43:58,980
♫ في وقت لاحق بابتسامة باهتة،
هذا الوجه الجميل تسبب في سقوط المدينة ♫
526
00:43:58,980 --> 00:44:01,900
♫ واضطرابات كاسحة في جميع أنحاء البلاد الشاسعة ♫
527
00:44:01,900 --> 00:44:04,690
♫ في حلم خافت بقمر ساطع وهمي ♫
528
00:44:04,690 --> 00:44:07,480
♫ لقد أعطينا وعودنا لبعضنا البعض في هذه الحياة ♫
529
00:44:07,480 --> 00:44:10,320
♫ في التدهور الكامل للرخاء،
أشاهد مرور آلاف الأشرعة ♫
530
00:44:10,320 --> 00:44:13,120
♫ بمودة، ربما يمكننا الانتظار حتى نتواصل مرة أخرى ♫
531
00:44:13,120 --> 00:44:16,030
♫ مثل آلة القانون والقيثارة التي تعزف في وئام تام،
دعونا نمسك أيدي بعضنا البعض لنبقى معًا ♫
532
00:44:16,030 --> 00:44:23,250
♫ أتمنى أن نخلد أنا وأنت مع الريح... ♫